Киреева Мария Михайловна
- Приглашенный преподаватель:Факультет мировой экономики и мировой политики / Школа востоковедения
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2024 году.
- Научно-педагогический стаж: 13 лет.
Образование
Специалитет: Российский государственный гуманитарный университет, специальность «Теоретическая и прикладная лингвистика», квалификация «Лингвист»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
июль 2020 г. – повышение квалификации по программе "Представление информации и данных. Создание презентаций"
май-июнь 2020 г. – повышение квалификации по программе "Предпринимательское мышление и поддержка предпринимательских проектов студентов"
январь 2020 г. – повышение квалификации по программе "Особенности организации учебного процесса в НИУ ВШЭ: правила и принципы, нормативные и методические вопросы, применение информационно-коммуникационных технологий"
сентябрь 2013 г. – повышение квалификации по программе "Новейшие разработки в области преподавания японского языка" (при поддержке ЦПК НИУ ВШЭ)
июнь-август 2012 г. – краткосрочная повышение квалификации по методике преподавания японского языка, Университет Тохоку, Япония (при поддержке ЦПК НИУ ВШЭ)
сентябрь-декабрь 2012 г. – повышение квалификации по программе ЦПК НИУ ВШЭ "Английский язык. Углубленое изучение General English, направленное на развитие академических навыков"
2008 - 2009 гг. – стажировка про программе студенческого обмена, Токийский университет иностранных языков, Япония
Полномочия / обязанности
Организация международного квалификационного экзамена по определению уровня владения японским языком «Нихонго Норёку Сикэн» на базе НИУ ВШЭ
Достижения и поощрения
2014 г. – Благодарность за достижения в научной работе Отделения Востоковедения
2013 г. – Благодарность Отделения востоковедения за помощь в организации и проведении Первой международной конференции "Методика преподавания восточных языков: аспектизация, компьютеризация, новые учебные пособия"
2012 г. – Благодарность Японского фонда за содействие в организации и проведении международного квалификационного экзамена по определению уровня владения японским языком «Нихонго Норёку Сикэн»
- Благодарность Школы востоковедения НИУ ВШЭ (октябрь 2021)
Группа высокого профессионального потенциала (кадровый резерв НИУ ВШЭ)
Категория "Новые преподаватели" (2011)
Учебные курсы (2021/2022 уч. год)
- Japanese Language: Basic Course (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Продвинутый курс японского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 4-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2020/2021 уч. год)
- Продвинутый курс японского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 4-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Продвинутый курс японского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2019/2020 уч. год)
- Продвинутый курс японского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Языковой аспект (японский язык) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
Конференции
- 2021Конференция преподавателей японского языка СНГ «Японский язык и методика преподавания японского языка» (октябрь 2021 г.) (Москва). Доклад: Структура и содержание олимпиады школьников «Высшая проба» по японскому языку.
- 2015III Международная конференция "Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы преподавания перевода" (Москва). Доклад: Типичные ошибки в переводе японских текстов на русский язык на начальном и среднем этапах и способы их предупреждения
- 2014II International Conference "Methods of Teaching Oriental Languages: Actual Problems and Trends" (Москва). Доклад: On Methods of Teaching Basic Japanese Course to the 1st Year Sudents
- 2013I Международная конференция «Методика преподавания восточных языков: аспектизация, компьютеризация, новые учебные пособия» (Москва). Доклад: Опыт преподавания нормативной грамматики японского языка в качестве самостоятельного аспекта на начальном этапе обучения
Публикации6
- Глава книги Джайн Р. А., Киреева М. М. Организация самостоятельной работы студентов с лексико-грамматическим материалом на старших курсах // В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания (Выпуск 24). Ключ-С, 2022. С. 52-58.
- Глава книги Джайн Р. А., Брюхова Е. И., Киреева М. М. Содержание и структура олимпиады школьников «Высшая проба» по японскому языку // В кн.: Материалы научно-методической конференции «Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания» (октябрь, 2021 г.) Вып. 23. Ключ-С, 2021. С. 38-47.
- Глава книги Джайн Р. А., Киреева М. М., Коровина Ю. Б. Проблема адаптации японских учебных материалов к требованиям современного образовательного процесса (на материале учебника GENKI) // В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания. Материалы 2-ой международной научно-практической конференции «Японский язык в образовательном пространстве» Вып. 21. М. : ИД "Ключ-С", 2020.
- Книга Сиранэ Х. Классический японский язык / Перев.: А. Г. Фесюн, Р. А. Джайн, Т. И. Корчагина, М. М. Киреева, И. В. Гордеева, Е. И. Брюхова, Д. С. Лазарева, Х. Абэ, С. Курита, Ё. Мацусима (под ред.: А. Г. Фесюн); рук.: А. Г. Фесюн. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2017.
- Глава книги Киреева М. М., Джайн Р. А. Типичные ошибки в переводе японских текстов на русский язык на начальном и среднем этапах и способы их предупреждения // В кн.: Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы преподавания перевода / Сост.: А. И. Янишевская; отв. ред.: А. И. Янишевская. М. : Грифон, 2015. С. 246-257.
- Глава книги Киреева М. М. Опыт преподавания нормативной грамматики японского языка в качестве самостоятельного аспекта на начальном этапе обучения // В кн.: Методика преподавания восточных языков: аспектизация, компьютеризация, новые учебные пособия: Сборник статей участников I Международной конференции. Москва, НИУ ВШЭ, 22-23 апреля 2013 г. / Под общ. ред.: А. А. Маслов. СПб. : Алетейя, 2013. С. 113-143.
Опыт работы
2010 – по наст. вр. – преподаватель школы востоковедения факультета МЭиМП НИУ ВШЭ (2010 - 2014 - отделение востоковедения факультета философии, с 2014 - школа востоковедения факультета МЭиМП)
2013 – 2014 – преподаватель факультета филологии НИУ ВШЭ
2008 – по наст. вр. – письменные и устные переводы, частные уроки русского языка как иностранного для граждан Японии
2007 – 2010 - сотрудник Центра оценки качества образования при
Институте содержания и методов обучения Российской академии
образования
2006 – Институт востоковедения РАН (проект по созданию электронного русско-японского и японско-русского словаря)
Информация*
- Общий стаж: 16 лет
- Научно-педагогический стаж: 13 лет
- Преподавательский стаж: 13 лет
День открытых дверей образовательной программы «Востоковедение»
10 апреля прошел день открытых дверей образовательной программы «Востоковедение» факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ.
Методический семинар японской секции для новых преподавателей
16 октября прошел первый в текущем учебном году методический семинар для новых преподавателей японского языка, организованный научно-образовательной секцией исследований Японии.